台湾華語中秋是每年農曆8月15號。農曆8月是秋季的第2個月,稱仲秋。8月15號剛好是仲秋的中間,所以又稱「中秋」。在古代,中秋這天,家人遊子們齊聚一堂,享受團圓之樂,用月餅祭拜月神。<月餅の説明>
在元末,朱元璋打算要推翻元朝,決定在農曆8月15號起義。朱元璋怕被元軍發現,因此把起義的消息寫成字條,塞進了月餅裡。發放月餅給軍隊享用的同時,順利地把起義之事也傳遞了出去。後來,朱元璋成功地打倒了元軍,成立了明朝。因而,在民間便開始流傳起農曆8月15號中秋吃月餅的習慣了。
這也就是為何在華人圈裡,每逢中秋佳節要團圓、公司行號送員工月餅以表謝意,還有享用月餅的由來了。
日本語中秋は毎年旧暦8月15日です。旧暦の8月は秋の半ば(秋三ヶ月の中の月)なので仲秋と言います。8月15日はちょうど仲秋の真ん中の日のため、中秋とも呼んでいます。古代では中秋の日に実家と離れている家族は全員戻り、家族団らんを楽しめ、月餅をお月様に供えます。<月餅の説明>
元朝末、朱元璋氏は元朝の転覆を考え、旧暦8月15日に蜂起を決起しました。朱元璋氏は元軍にばれないように、蜂起の情報をメモに書き月餅の中に入れ込みました。その月餅を兵士に配る同時に、蜂起の情報も円滑に広がったのです。その後、朱元璋氏は元軍の打倒に成功し、明を建国しました。これにより、民間では旧暦8月15日の中秋に月餅を食べるようになりました。
これが中華圏では中秋節になると、家族団らんだったり会社側は感謝の意で社員に月餅を配ったり月餅を味わうというわけです。