中元普渡

 

(ㄓㄨㄥ)(ㄩㄢˊ)(ㄐㄧㄝˊ)

★ピンイン表記は一番下のリンクにて★

台湾華語(ㄇㄟˇ)(ㄋㄧㄢˊ)(ㄋㄨㄥˊ)(ㄌㄧˋ)7(ㄩㄝˋ)(ㄗㄞˋ)(ㄊㄞˊ)(ㄨㄢ)(ㄙㄨˊ)(ㄔㄥ)-「(ㄍㄨㄟˇ)(ㄩㄝˋ)」,(ㄋㄨㄥˊ)(ㄌㄧˋ)7(ㄩㄝˋ)15(ㄏㄠˋ)(ㄨㄟˊ)(ㄓㄨㄥ)(ㄩㄢˊ)(ㄐㄧㄝˊ)」,(ㄧㄡˋ)(ㄔㄥ)(ㄍㄨㄟˇ)(ㄐㄧㄝˊ)(ㄏㄨㄛˋ)(ㄑㄧ)(ㄩㄝˋ)(ㄅㄢˋ)」。2020(ㄋㄧㄢˊ)(˙ㄉㄜ)8(ㄩㄝˋ)19(ㄏㄠˋ)(ㄓㄥˋ)(ㄕˋ)(ㄋㄨㄥˊ)(ㄌㄧˋ)7(ㄩㄝˋ)1(ㄏㄠˋ)(ㄧㄝˇ)(ㄕˋ)(ㄍㄨㄟˇ)(ㄇㄣˊ)(ㄎㄞ)(˙ㄉㄜ)(ㄖˋ)(˙ㄗ)(ㄍㄨㄟˇ)(ㄩㄝˋ)(ㄧㄡˇ)(ㄏㄣˇ)(ㄉㄨㄛ)(ㄐㄧㄣˋ)(ㄐㄧˋ)(ㄅㄧˇ)(ㄖㄨˊ)(ㄕㄨㄛ)(ㄅㄨˋ)(ㄎㄜˇ)(ㄧˇ)(ㄅㄢˋ)(ㄧㄝˋ)(ㄕㄞˋ)()(ㄈㄨˊ)」、「(ㄨㄢˇ)(ㄕㄤˋ)(ㄔㄨㄟ)(ㄎㄡˇ)(ㄕㄠˋ)」、「(ㄑㄩˋ)(ㄏㄞˇ)(ㄅㄧㄢ)(ㄒㄧ)(ㄅㄧㄢ)(ㄧㄡˊ)(ㄩㄥˇ)(ㄔˊ)」、「(ㄨㄢˇ)(ㄕㄤˋ)(ㄗㄡˇ)(ㄌㄨˋ)(ㄏㄨㄟˊ)(ㄊㄡˊ)(ㄉㄥˇ)(ㄉㄥˇ)

(ㄓㄨㄥ)(ㄩㄢˊ)(ㄐㄧㄝˊ)(ㄔㄨˊ)(˙ㄌㄜ)(ㄙˋ)(ㄇㄧㄠˋ)(ㄧˋ)(ㄅㄢ)(ㄐㄧㄚ)(ㄊㄧㄥˊ)(ㄧㄝˇ)(ㄏㄨㄟˋ)(ㄅㄞˋ)(ㄅㄞˋ)(ㄔㄥ)(ㄓㄨㄥ)(ㄩㄢˊ)(ㄆㄨˇ)(ㄉㄨˋ)」。(ㄗㄨㄟˋ)(ㄓㄨˇ)(ㄧㄠˋ)(ㄕˋ)(ㄅㄞˋ)(ㄍㄟˇ)(ㄏㄠˇ)(ㄒㄩㄥ)(ㄉㄧˋ)()。「(ㄏㄠˇ)(ㄒㄩㄥ)(ㄉㄧˋ)(ㄐㄧㄡˋ)(ㄕˋ)(ㄙㄨㄛˇ)(ㄨㄟˋ)(˙ㄉㄜ)(ㄍㄨㄟˇ)(ㄏㄨㄣˊ)(ㄆㄨˇ)(ㄉㄨˋ)(˙ㄉㄜ)(ㄇㄨˋ)(ㄉㄧˋ)(ㄕˋ)(ㄖㄤˋ)(ㄊㄚ)(˙ㄇㄣ)()(ㄅㄠˇ)(ㄐㄧㄝˋ)(ㄦˊ)(ㄍㄢˇ)(ㄕㄡˋ)(ㄉㄠˋ)(ㄖㄣˊ)(ㄐㄧㄢ)(˙ㄉㄜ)(ㄨㄣ)(ㄋㄨㄢˇ)(ㄐㄧ)(ㄑㄧˇ)(ㄊㄚ)(˙ㄇㄣ)(ㄒㄧㄤˋ)(ㄕㄢˋ)(ㄐㄧˋ)(ㄆㄧㄣˇ)(ㄧㄡˇ)(ㄐㄧ)()(ㄕㄨㄟˇ)(ㄍㄨㄛˇ)(˙ㄚ)(ㄅㄧㄥˇ)(ㄍㄢ)(˙ㄚ)(ㄧㄣˇ)(ㄌㄧㄠˋ)(ㄉㄥˇ)(ㄉㄥˇ)(ㄗㄨㄟˋ)(ㄏㄡˋ)(ㄅㄚˇ)(ㄓˇ)(ㄑㄧㄢˊ)(ㄕㄠ)(ㄨㄢˊ)(ㄏㄡˋ)(ㄐㄧㄡˋ)(ㄉㄚˋ)(ㄍㄨㄥ)(ㄍㄠˋ)(ㄔㄥˊ)

あの世で使う「紙銭」を燃やす

日本語台湾では毎年旧暦7月は「鬼月」と呼ばれています。旧暦7月15日は「中元節ズォンユエンジエー」と言い、「鬼節グエイジエー」あるいは「七月半チーユエバン」とも呼ばれています。2020年8月19日は旧暦7月1日。「鬼門開グエイメンカイ」の日です(この世に来る門を開く)。鬼月の間、タブーがたくさんあります。例えば、夜中洗濯物を干す、夜口笛を吹く、海辺、川、プールに行く、夜歩いているとき後ろに振り向くなどのことをしてはいけないことです。

 中元節はお寺のほか、一般家庭でも家でお供え物を並べ祭ります。これは「中元普渡ズォンユエンプウドゥー」です。主に、「好兄弟ハォーションディー」に供えます。「好兄弟」はいわゆる霊魂たちです。霊魂たちにお腹いっぱい食べさせ、人間のぬくもりを感じてもらったら、善い道を選び歩んでいくとの目的です。お供え物は鶏肉、フルーツ、お菓子、ドリンク等々です。最後、あの世で使う「紙銭ズウチエン」を燃やし(差し上げる)たら儀式が円満に終了です。

トップへ戻る
タイトルとURLをコピーしました