冬(ㄉㄨㄥ)至(ㄓˋ)為(ㄨㄟˋ)何(ㄏㄜˊ)要(ㄧㄠˋ)吃(ㄔ)湯(ㄊㄤ)圓(ㄩㄢˊ)

台湾華語(ㄧㄤˊ)(ㄌㄧˋ)12(ㄩㄝˋ)(ㄧㄡˇ)(ㄧˊ)(˙ㄍㄜ)(ㄏㄣˇ)(ㄓㄨㄥˋ)(ㄧㄠˋ)(˙ㄉㄜ)(ㄐㄧㄝˊ)(ㄑㄧˋ)(ㄉㄨㄥ)(ㄓˋ)(ㄉㄨㄥ)(ㄓˋ)(ㄓㄜˋ)(ㄊㄧㄢ)(ㄊㄞˋ)(ㄧㄤˊ)(ㄓㄠˋ)(ㄕㄜˋ)(ㄉㄠˋ)(ㄋㄢˊ)(ㄏㄨㄟˊ)(ㄍㄨㄟ)(ㄒㄧㄢˋ)(ㄕㄤˋ)(ㄅㄟˇ)(ㄅㄢˋ)(ㄑㄧㄡˊ)(ㄖˋ)(ㄓㄠˋ)(ㄗㄨㄟˋ)(ㄉㄨㄢˇ)(˙ㄉㄜ)(ㄧˋ)(ㄊㄧㄢ)(ㄇㄟˇ)(ㄧˋ)(ㄋㄧㄢˊ)(˙ㄉㄜ)(ㄉㄨㄥ)(ㄓˋ)(ㄖˋ)(ㄑㄧˊ)(ㄅㄨˋ)(ㄧˊ)(ㄉㄧㄥ)(ㄅㄨˊ)(ㄕˋ)(ㄗㄞˋ)12(ㄩㄝˋ)21(ㄏㄠˋ)(ㄐㄧㄡˋ)(ㄕˋ)(ㄗㄞˋ)22(ㄏㄠˋ)(ㄏㄨㄛˋ)23(ㄏㄠˋ)(ㄗㄞˋ)(ㄊㄞˊ)(ㄨㄢ)(ㄉㄨㄥ)(ㄓˋ)(ㄓㄜˋ)(ㄊㄧㄢ)(ㄐㄧㄚ)(ㄐㄧㄚ)(ㄏㄨˋ)(ㄏㄨˋ)(ㄨㄢˇ)(ㄘㄢ)(ㄍㄨㄛˋ)(ㄏㄡˋ)(ㄐㄧ)(ㄏㄨ)(ㄉㄡ)(ㄏㄨㄟˋ)(ㄌㄞˊ)(ㄧˋ)(ㄨㄢˇ)(ㄖㄜˋ)(ㄖㄜˋ)(˙ㄉㄜ)(ㄊㄧㄢˊ)(ㄊㄤ)(ㄩㄢˊ)(ㄓˋ)(ㄩˊ)(ㄉㄨㄥ)(ㄓˋ)(ㄓㄜˋ)(ㄊㄧㄢ)(ㄨㄟˋ)(ㄏㄜˊ)(ㄧㄠˋ)()(ㄊㄧㄢˊ)(ㄊㄤ)(ㄩㄢˊ)(ㄕˋ)(ㄧㄡˇ)(ㄧˊ)(˙ㄍㄜ)(ㄒㄧˊ)(ㄙㄨˊ)(ㄍㄨˋ)(ㄕˋ)(˙ㄉㄜ)

    (ㄧˇ)(ㄑㄧㄢˊ)(ㄧㄡˇ)(ㄧˊ)(ㄏㄨˋ)(ㄏㄣˇ)(ㄆㄧㄣˊ)(ㄑㄩㄥˊ)(˙ㄉㄜ)(ㄖㄣˊ)(ㄐㄧㄚ)(ㄧㄣ)(ㄨㄟˋ)(ㄑㄧ)(˙ㄗ)(ㄍㄨㄛˋ)(ㄕˋ)(ㄒㄩ)(ㄧㄠˋ)(ㄑㄧㄢˊ)()(ㄗㄤˋ)(ㄙㄨㄛˇ)(ㄧˇ)(ㄈㄨˋ)(ㄑㄧㄣ)(ㄐㄩㄝˊ)(ㄉㄧㄥˋ)(ㄅㄚˇ)(ㄋㄩˇ)(ㄦˊ)(ㄅㄧㄢˋ)(ㄇㄞˋ)(ㄍㄟˇ)(ㄧㄡˇ)(ㄑㄧㄢˊ)(ㄖㄣˊ)(ㄐㄧㄚ)(ㄗㄨㄛˋ)(ㄩㄥ)(ㄖㄣˊ)(ㄔㄡˊ)(ㄑㄧ)(ㄗˇ)(˙ㄉㄜ)()(ㄗㄤˋ)(ㄈㄟˋ)(ㄗㄞˋ)(ㄩˇ)(ㄋㄩˇ)(ㄦˊ)(ㄌㄧˊ)(ㄅㄧㄝˊ)(ㄑㄧㄢˊ)(ㄈㄨˋ)(ㄑㄧㄣ)(ㄍㄣ)(ㄖㄣˊ)(ㄊㄠˇ)(˙ㄌㄜ)(ㄧˋ)(ㄨㄢˇ)(ㄇㄧˇ)(ㄊㄤ)(ㄏㄢˋ)(ㄋㄨㄛˋ)(ㄇㄧˇ)(ㄨㄢˊ)(˙ㄗ)(ㄍㄣ)(ㄋㄩˇ)(ㄦˊ)(ㄈㄣ)(˙ㄓㄜ)()(ㄕㄨㄛ)(ㄧㄡˇ)(ㄧˋ)(ㄊㄧㄢ)(ㄨㄛˇ)(˙ㄇㄣ)(ㄏㄨㄟˋ)(ㄒㄧㄤˋ)(ㄓㄜˋ)(ㄒㄧㄝ)(ㄨㄢˊ)(˙ㄗ)(ㄧˊ)(ㄧㄤˋ)(ㄗㄞˋ)(ㄊㄨㄢˊ)(ㄩㄢˊ)(˙ㄉㄜ)(ㄉㄨㄛ)(ㄋㄧㄢˊ)(ㄏㄡˋ)(ㄋㄩˇ)(ㄦˊ)(ㄇㄟˇ)(ㄉㄠˋ)(ㄉㄨㄥ)(ㄓˋ)(ㄕˊ)(ㄑㄧˊ)(ㄆㄢˋ)(ㄩˇ)(ㄈㄨˋ)(ㄑㄧㄣ)(ㄊㄨㄢˊ)(ㄩㄢˊ)(ㄗㄞˋ)(ㄐㄧㄚ)(ㄇㄣˊ)(ㄎㄡˇ)(ㄑㄧㄢˊ)(ㄍㄨㄚˋ)(ㄕㄤˋ)(ㄊㄤ)(ㄩㄢˊ)(ㄉㄥˇ)(ㄉㄞˋ)(˙ㄓㄜ)(ㄩˇ)(ㄈㄨˋ)(ㄑㄧㄣ)(ㄒㄧㄤ)(ㄐㄩˋ)

      (ㄐㄧㄢˋ)(ㄐㄧㄢˋ)(˙ㄉㄜ)(ㄗㄞˋ)(ㄇㄧㄣˇ)(ㄋㄢˊ)(ㄉㄧˋ)(ㄑㄩ)(ㄇㄟˇ)(ㄉㄠˋ)(ㄉㄨㄥ)(ㄓˋ)(ㄎㄞ)(ㄕˇ)(ㄧㄡˇ)(˙ㄌㄜ)()(ㄊㄤ)(ㄩㄢˊ)(˙ㄉㄜ)(ㄒㄧˊ)(ㄍㄨㄢˋ)(ㄅㄧˇ)(ㄐㄧㄠˋ)(ㄆㄧㄣˊ)(ㄑㄩㄥˊ)(˙ㄉㄜ)(ㄖㄣˊ)(ㄐㄧㄚ)(ㄩㄥˋ)(ㄋㄨㄛˋ)(ㄇㄧˇ)(ㄈㄣˇ)(ㄘㄨㄛ)(ㄔㄥˊ)(ㄨˊ)(ㄒㄧㄢˋ)(˙ㄉㄜ)(ㄒㄧㄠˇ)(ㄊㄤ)(ㄩㄢˊ)()(ㄦˊ)(ㄐㄧㄠˋ)(ㄈㄨˋ)(ㄩˋ)(ㄖㄣˊ)(ㄐㄧㄚ)(ㄗㄜˊ)(ㄕˋ)(ㄅㄠ)(ㄊㄧㄢˊ)(ㄒㄧㄢˋ)

    (ㄧㄣ)(ㄘˇ)(ㄉㄨㄥ)(ㄓˋ)()(ㄊㄤ)(ㄩㄢˊ)(ㄗㄞˋ)(ㄊㄞˊ)(ㄨㄢ)(ㄐㄧㄡˋ)(ㄅㄧㄢˋ)(ㄔㄥˊ)(ㄧˋ)(ㄓㄨㄥˋ)(ㄅㄨˋ)(ㄎㄜˇ)(ㄉㄨㄥˋ)(ㄧㄠˊ)(˙ㄉㄜ)(ㄨㄣˊ)(ㄏㄨㄚˋ)(˙ㄌㄜ)

日本語西暦12月には大事な節気があります。それは冬至です。冬至の日に太陽は南回帰線の真上に来ます。北半球は日照が最も短い一日でした。毎年冬至の日付は違い、21日か、22日もしくは23日です。台湾では冬至の日にたいていの家は夕飯後、熱々の甘いタンユエンお団子を食べます。なぜ、冬至の日にタンユエンお団子を食べるか、その由来があります。
 大昔、ある貧困な家庭は奥さんが亡くなったため、葬式にはお金が必要となります。父親は、葬式費用を集めるためには、娘をお金持ちにお手伝いさんとして売ることにしました。娘と別れる前、乞ってきた米汁スープとタンユエンお団子を一緒に食べ、このタンユエンお団子と同じようにいつかきっと再会できるだろうと言いました。数年後、娘は冬至になるたび、父親との再会を願い、家の外にタンユエンお団子をかけていました。
 だんだん、福建省南の地域では冬至になるとタンユエン(お団子)を食べる風習になってきました。金銭面が厳しい家庭なら、もち米を丸めて餡なしのタンユエンお団子を、富裕層なら甘い餡が包まれるものを食べていました。
 そのため、冬至のタンユエンお団子は台湾ではなくてはならない文化となります。

トップへ戻る
タイトルとURLをコピーしました