為(ㄨㄟˋ)何(ㄏㄜˊ)叫(ㄐㄧㄠˋ)做(ㄗㄨㄛˋ)元(ㄩㄢˊ)宵(ㄒㄧㄠ)節(ㄐㄧㄝˊ)(wèi hé jiào zuò yuán xiāo jié)

台湾華語(ㄋㄨㄥˊ)(ㄌㄧˋ)1(ㄩㄝˋ)15(ㄏㄠˋ)(ㄕˋ)(ㄩㄢˊ)(ㄒㄧㄠ)(ㄐㄧㄝˊ)(ㄕˋ)(ㄔㄨㄣ)(ㄐㄧㄝˊ)(˙ㄉㄜ)(ㄗㄨㄟˋ)(ㄏㄡˋ)(ㄧˋ)(ㄊㄧㄢ)(ㄗㄞˋ)(ㄩㄢˊ)(ㄒㄧㄠ)(ㄐㄧㄝˊ)(ㄊㄞˊ)(ㄨㄢ)(ㄇㄧㄣˊ)(ㄓㄨㄥˋ)(ㄔㄨˊ)(˙ㄌㄜ)(ㄨㄢˇ)(ㄕㄤˋ)()(ㄊㄤ)(ㄩㄢˊ)(ㄊㄧˊ)(ㄉㄥ)(ㄌㄨㄥˊ)(ㄘㄞ)(ㄉㄥ)(ㄇㄧˊ)(ㄈㄤˋ)(ㄊㄧㄢ)(ㄉㄥ)(ㄧˇ)(ㄨㄞˋ)(ㄅㄞˊ)(ㄊㄧㄢ)(ㄏㄞˊ)(ㄏㄨㄟˋ)(ㄐㄧˋ)(ㄙˋ)(ㄊㄧㄢ)(ㄍㄨㄢ)(ㄑㄧˊ)(ㄑㄧㄡˊ)(ㄙˋ)(ㄈㄨˊ)

   (ㄊㄧㄢ)(ㄍㄨㄢ)(ㄕˋ)(ㄉㄠˋ)(ㄐㄧㄠˋ)()(ㄕㄣˊ)(ㄊㄧㄢ)(ㄐㄧㄝˋ)(ㄌㄧˇ)(ㄗㄨㄟˋ)(ㄍㄠ)(ㄕㄣˊ)(ㄓˇ)()()(ㄓㄤˇ)(ㄍㄨㄢˇ)(ㄓㄨ)(ㄕㄣˊ)(ㄧˇ)(ㄐㄧˊ)(ㄙˋ)(ㄈㄨˊ)(˙ㄉㄜ)(ㄕㄣˊ)(ㄓˇ)(ㄊㄧㄢ)(ㄍㄨㄢ)(ㄉㄢˋ)(ㄔㄣˊ)(ㄓㄥˋ)(ㄕˋ)(ㄋㄨㄥˊ)(ㄌㄧˋ)1(ㄩㄝˋ)15(ㄏㄠˋ)(ㄧˋ)(ㄋㄧㄢˊ)(ㄉㄤ)(ㄓㄨㄥ)(ㄉㄧˋ)1(˙ㄍㄜ)(ㄩㄝˋ)(ㄩㄢˊ)(ㄧㄣ)(ㄘˇ)(ㄧㄝˇ)(ㄙㄨˊ)(ㄔㄥ)(ㄕㄤˋ)(ㄩㄢˊ)(ㄊㄧㄢ)(ㄍㄨㄢ)」。

   (ㄍㄨˇ)(ㄉㄞˋ)(ㄖㄣˊ)(ㄖㄣˋ)(ㄨㄟˊ)(ㄕˋ)(ㄧˋ)(ㄋㄧㄢˊ)(ㄓㄨㄥ)(˙ㄉㄜ)(ㄉㄧˋ)1(˙ㄍㄜ)(ㄩㄝˋ)(ㄩㄢˊ)()(ㄧㄝˋ)(ㄧㄝˇ)(ㄕˋ)(ㄒㄧㄣ)(ㄋㄧㄢˊ)(˙ㄉㄜ)(ㄎㄞ)(ㄕˇ)(ㄧㄣ)(ㄘˇ)(ㄍㄨˇ)(ㄕˊ)(˙ㄉㄜ)(ㄖㄣˊ)(˙ㄇㄣ)(ㄏㄨㄟˋ)(ㄗㄞˋ)(ㄓㄜˋ)(ㄧˋ)(ㄨㄢˇ)(ㄕㄤˋ)(ㄐㄩˇ)(ㄒㄧㄥˊ)(ㄍㄜˋ)(ㄓㄨㄥˇ)(ㄑㄧㄥˋ)(ㄓㄨˋ)(ㄏㄨㄛˊ)(ㄉㄨㄥˋ)(ㄅㄧㄥˋ)(ㄗㄞˋ)(ㄗˇ)(ㄕˊ)((ㄨㄢˇ)(ㄕㄤˋ)11(ㄉㄧㄢˇ)~(ㄌㄧㄥˊ)(ㄔㄣˊ)1(ㄉㄧㄢˇ))(ㄐㄧˋ)(ㄅㄞˋ)(ㄑㄧˊ)(ㄑㄧㄡˊ)(ㄒㄧㄣ)(˙ㄉㄜ)(ㄧˋ)(ㄋㄧㄢˊ)(ㄋㄥˊ)(ㄆㄧㄥˊ)()(ㄕㄨㄣˋ)(ㄌㄧˋ)(ㄓˋ)(ㄩˊ)(ㄨㄟˋ)(ㄏㄜˊ)(ㄗㄞˋ)(ㄨㄢˇ)(ㄕㄤˋ)(ㄐㄩˇ)(ㄒㄧㄥˊ)?(ㄑㄧˊ)(ㄓㄨㄥ)(ㄧㄡˇ)(ㄧˋ)(ㄕㄨㄛ)(ㄈㄚˇ)(ㄕˋ)(ㄗˇ)(ㄕˊ)(ㄓㄥˋ)(ㄕˋ)(ㄧㄣ)(ㄧㄤˊ)(ㄐㄧㄠ)(ㄊㄧˋ)(ㄊㄧㄢ)(ㄉㄧˋ)(ㄊㄨㄥ)(ㄉㄚˊ)()(ㄕˊ)(ㄘˇ)(ㄕˊ)(ㄐㄧˋ)(ㄅㄞˋ)(ㄍㄥˋ)(ㄏㄠˇ)(ㄉㄜˊ)(ㄉㄠˋ)(ㄕㄣˊ)(ㄇㄧㄥˊ)(˙ㄉㄜ)(ㄍㄢˇ)(ㄧㄥˋ)(ㄘˇ)(ㄒㄧˊ)(ㄙㄨˊ)(ㄧㄢˊ)(ㄒㄩˋ)(ㄓˋ)(ㄐㄧㄣ)(ㄓˇ)(ㄅㄨˊ)(ㄍㄨㄛˋ)(ㄗㄞˋ)(ㄊㄞˊ)(ㄨㄢ)(ㄐㄧˋ)(ㄅㄞˋ)(ㄧˊ)(ㄕˋ)(ㄨㄟˊ)(˙ㄌㄜ)(ㄆㄟˋ)(ㄏㄜˊ)(ㄒㄧㄢˋ)(ㄉㄞˋ)(ㄖㄣˊ)(˙ㄉㄜ)(ㄕㄥ)(ㄏㄨㄛˊ)(ㄗㄨㄛˋ)(ㄒㄧˊ)(ㄦˊ)(ㄍㄞˇ)(ㄔㄥˊ)(˙ㄌㄜ)(ㄅㄞˊ)(ㄊㄧㄢ)

   (ㄧㄣ)(ㄘˇ)(ㄓㄨㄥˇ)(ㄓㄨㄥˇ)(ㄧㄣ)(ㄙㄨˋ)(ㄋㄨㄥˊ)(ㄌㄧˋ)1(ㄩㄝˋ)15(ㄏㄠˋ)(ㄅㄟˋ)(ㄔㄥ)(ㄗㄨㄛˋ)(ㄩㄢˊ)(ㄒㄧㄠ)(ㄐㄧㄝˊ)(ㄧㄝˇ)(ㄔㄥ)(ㄨㄟˊ)(ㄕㄤˋ)(ㄩㄢˊ)(ㄐㄧㄝˊ)(ㄐㄧˊ)(ㄉㄥ)(ㄐㄧㄝˊ)」。

日本語元宵節は旧正月1月15日で、春節の最終日です。台湾では、元宵節には夜に湯圓を食べたり、提灯を持って遊んだり、謎々クイズを解いたり、ランタンを上げるなどの習慣があります。また、昼には天官様に供え物をし、福を祈願します。
 天官神様は道教の神で、天界最上神の一人であり、諸神を統括し、福を与える神とされています。天官神様の誕生日が旧正月1月15日であり、一年で最初の満月の日であることから、「上元天官」とも呼ばれています。
 古代の人々にとって、一年で最初の満月の夜は新しい年の始まりでもありました。そのため、夜に様々な祝賀行事が行われ、子時(午後11時~午前1時)に天官神様に供え物をし、新年の平安を祈願しました。なぜ夜に祭拝を行うというと、子時が陰と陽の交替、陰陽の気が交わり、天と地が繋がる時であり、神明との感応がより得られやすいと考えられていたからです。この習慣は現代まで受け継がれていますが、台湾では現代人の生活習慣に合わせて、昼間に祭拝を行うようになりました。
 それらさまざまの要因により、旧正月1月15日は「元宵節」と、「上元節」、「燈節」とも呼ばれています。

トップへ戻る
タイトルとURLをコピーしました