ピンイン表記は一番下のリンクをクリックしたら見えます
台湾華語 一年一度的元宵節又要到了。今年2021年2月26號正是元宵節。元宵節是春節的最後一天。這天會吃元宵，代表團圓美滿。在台灣各地會舉辦燈會，還有一些地方特別節慶，像台南鹽水蜂炮、新北平溪天燈。
台南塩水爆竹祭り
新北平渓天灯祭り
元宵節吃的元宵和冬至吃的湯圓差不多。唯一的差異就是做法。元宵是用篩子滾出來的；湯圓是用手搓出來的。元宵有點凹凸不平，沒那麼平滑，吃起來比湯圓有嚼勁。元宵一般吃甜的，但和湯圓一樣也有鹹口味。當然這也是台灣傳統客家的味道。
在元宵節當天賞賞花燈、猜猜燈謎、吃吃元宵，跟家人團聚度過愉快的一天。
日本語年に一回の元宵節はもうすぐです。今年2021年は2月26日が元宵節です。元宵節は春節最後の日です。この日に「元宵」を食べ、円満を表します。台湾では各地でランタン祭りを、また地方ならではのイベントも開催します。例えば、台南塩水蜂炮（台南の塩水というところでミツバチのように四方八方に飛ぶ爆竹祭り)、新北平渓天灯(新北市の平渓というところでランタンを上げる祭り)です。
元宵節に食べる「元宵」は冬至に食べる「湯円」(甘い餡を包んだ団子)とほとんど同じです。唯一の違いは作り方です。元宵はザルで転がして作りますが湯円は手で丸めるのです。元宵は表面が滑らかでなく少しデコボコで、食感は湯円よりもちもち感がします。元宵は一般的には甘いものですが、湯円と同じ、塩味もあります。もちろん、これが台湾伝統客家民族の味です。
元宵節はランタンを鑑賞したり、謎々クイズを解いたり、元宵を食べたりして家族団欒で楽しく過ごします。
