清(ㄑㄧㄥ) 明(ㄇㄧㄥˊ) 祭(ㄐㄧˋ) 祖(ㄗㄨˇ)

台湾華語(ㄘㄨㄥˊ)()(ㄌㄧˇ)(ㄑㄧㄥ)(ㄇㄧㄥˊ)(ㄕˊ)(ㄐㄧㄝˊ)(ㄩˇ)(ㄈㄣ)(ㄈㄣ)(ㄎㄜˇ)(ㄉㄜˊ)()(ㄉㄠˋ)(˙ㄌㄜ)(ㄑㄧㄥ)(ㄇㄧㄥˊ)(ㄐㄧㄝˊ)(ㄨㄤˇ)(ㄨㄤˇ)(ㄏㄨㄟˋ)(ㄕˋ)(ㄒㄧㄚˋ)(ㄩˇ)(ㄊㄧㄢ)

   (ㄑㄧㄥ)(ㄇㄧㄥˊ)(ㄐㄧㄝˊ)(ㄧㄝˇ)(ㄕˋ)(ㄙㄠˇ)(ㄇㄨˋ)(˙ㄉㄜ)(ㄖˋ)(˙ㄗ)(ㄙㄠˇ)(ㄇㄨˋ)(˙ㄉㄜ)(ㄐㄧˋ)(ㄆㄧㄣˇ)(ㄧㄡˇ)(ㄒㄩˇ)(ㄉㄨㄛ)(ㄐㄧㄣˋ)()(ㄒㄧㄤˋ)(ㄈㄥˋ)(ㄌㄧˊ)(ㄌㄧㄢˊ)(ㄨˋ)(ㄉㄥˇ)(ㄅㄨˋ)(ㄋㄥˊ)(ㄐㄧˋ)(ㄅㄞˋ)(ㄧㄣ)(ㄨㄟˋ)(ㄈㄥˋ)(ㄌㄧˊ)(˙ㄉㄜ)(ㄊㄞˊ)(ㄩˇ)(ㄕˋ)(ㄨㄤˋ)(ㄌㄞˊ)」,「(ㄨㄤˋ)(ㄧㄡˇ)(ㄈㄢˊ)(ㄕㄥˋ)(˙ㄉㄜ)(ㄧˋ)()(ㄙㄨㄛˇ)(ㄧˇ)(ㄅㄨˋ)(ㄕˋ)(ㄏㄜˊ)(ㄩㄥˋ)(ㄩˊ)(ㄐㄧˋ)(ㄅㄞˋ)(ㄦˊ)(ㄌㄧㄢˊ)(ㄨˋ)(˙ㄉㄜ)(ㄓㄨㄥ)(ㄒㄧㄣ)(ㄧㄡˇ)(ㄎㄨㄥˋ)(ㄉㄨㄥˋ)(ㄧˋ)(ㄩˋ)(ㄎㄨㄥ)(ㄒㄧㄣ)(ㄨˊ)(ㄒㄧㄣ)(ㄐㄧˋ)(ㄗㄨˇ)

    (ㄅㄧˇ)(ㄐㄧㄠˋ)(ㄕㄡˋ)(ㄏㄨㄢ)(ㄧㄥˊ)(˙ㄉㄜ)(ㄐㄧˋ)(ㄆㄧㄣˇ)(ㄒㄧㄤˋ)(ㄏㄨㄥˊ)(ㄍㄨㄟ)粿(ㄍㄨㄛˇ)」(台語:ㄤ(ㄍㄨ)(ㄍㄨㄟˋ))。(ㄉㄚˋ)(ㄏㄨㄥˊ)(ㄙㄜˋ)(˙ㄉㄜ)(ㄏㄨㄥˊ)(ㄍㄨㄟ)粿(ㄍㄨㄛˇ)(ㄒㄧㄤˋ)(ㄓㄥ)(ㄐㄧˊ)(ㄌㄧˋ)(ㄗㄞˋ)(ㄐㄧㄚ)(ㄕㄤˋ)(ㄧㄡˋ)(ㄧㄣˋ)(ㄓㄜ )(ㄒㄧㄤˋ)(ㄓㄥ)(ㄔㄤˊ)(ㄕㄡˋ)(˙ㄉㄜ)(ㄍㄨㄟ)(ㄎㄜˊ)(ㄊㄨˊ)(ㄉㄤ)(ㄖㄢˊ)(ㄐㄧㄡˋ)(ㄔㄥˊ)(˙ㄌㄜ)(ㄖㄜˋ)(ㄇㄣˊ)(ㄍㄨㄥˋ)(ㄆㄧㄣˇ)()()

   (ㄐㄧˋ)(ㄨㄢˊ)(ㄗㄨˇ)(ㄏㄡˋ)(ㄅㄨˊ)(ㄉㄢˋ)(ㄎㄜˇ)(ㄧˇ)()(ㄉㄠˋ)(ㄊㄧㄢˊ)(ㄊㄧㄢˊ)(˙ㄉㄜ)(ㄏㄨㄥˊ)(ㄉㄡˋ)(ㄒㄧㄢˋ)(ㄏㄨㄥˊ)(ㄍㄨㄟ)粿(ㄍㄨㄛˇ)(ㄌㄧㄥˋ)(ㄨㄞˋ)(ㄉㄤ)(ㄊㄧㄢ)(ㄧㄝˇ)(ㄧˊ)(ㄉㄧㄥˋ)(ㄧㄠˋ)()(ㄙㄚˇ)滿(ㄇㄢˇ)(ㄊㄧㄢˊ)(ㄏㄨㄚ)(ㄕㄥ)(ㄈㄣˇ)(˙ㄉㄜ)(ㄖㄨㄣˋ)(ㄅㄧㄥˇ)(ㄓㄜˋ)(ㄐㄧㄡˋ)(ㄕˋ)(ㄑㄧㄥ)(ㄇㄧㄥˊ)(ㄐㄧㄝˊ)(˙ㄉㄜ)(ㄧˊ)(ㄉㄚˋ)(ㄌㄜˋ)(ㄕˋ)

潤餅

日本語漢文の「清明せいめい時節じせつ 雨粉粉あめふんぷん」から分かることは、清明節にはよく雨が降るということです。
 清明節はお墓参りの日でもあります。お墓参りのお供え物にはたくさんのタブーがあります。例えば、パイナップル、レンブなどを供えてはいけません。パイナップルの台湾語は「旺來オーンライ」です。「オーン」は繁盛という意味も含むため、お供え物として相応しくないです。レンブは中心に空洞があり、心を込めないという意味に取られます。
 人気なお供え物が多々ありますが、「紅亀粿アーングーグエイ」(台湾語は”アーン・グーグエイ”)はその一つです。真赤な紅亀粿アーングーグエイは縁起がいい色で、長寿を象徴する亀の甲羅の模様につけられており、もちろん人気なお供え物になりました。
 お墓参りの後、甘いあんこ餡の紅亀粿アーングーグエイだけでなく、この日に必ず甘いピーナッツ粉が多くかかった潤餅ルンビンも食べます、これが清明節の一大イベントです。

トップへ戻る
タイトルとURLをコピーしました