2020年閏四月

吃 豬 腳 麵 線
ㄓㄨ ㄐㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ
Zhu1 jiao3 mian4 xian4

華語 今年陽曆4月23號進入農曆四月，而陽曆5月23號又進入農曆四月。也就是所謂的閏月，今年2020年是鼠年(庚子年)為閏年、閏四月。每三年一閏。
台灣有個習俗，「父母逢閏年減壽」，因此出嫁的女兒要送上豬腳麵線給父母，為了給父母添壽。

• 

• 

日本語今年西暦4月23日は旧暦の4月に入りますが、西暦5月23日からまたもう一回旧暦4月です。これはいわゆる閏月です。今年2020年はねずみ年で、閏年でもあります。4月は閏月です。三年に一度閏年がやってきます。
　台湾では「閏年の時親が寿命が縮む」という風習があります。そのため、嫁になった娘は実家戻り両親に豚足そうめんを差し上げます。それは豚足そうめんを食べると親は寿命が延びるためです。

注音ㄐㄧㄣ　ㄋㄧㄢˊ　ㄧㄤˊ　ㄌㄧˋ　 4　ㄩㄝˋ　23　ㄏㄠˋ　ㄐㄧㄣˋ　ㄖㄨˋ　ㄋㄨㄥˊ　ㄌㄧˋ　4　ㄩㄝˋ，ㄦˊ　ㄧㄤˊ　ㄌㄧˋ　5　 ㄩㄝˋ　ㄧㄡˋ　ㄐㄧㄣˋ　ㄖㄨˋ　ㄋㄨㄥˊ　ㄌㄧˋ　4　ㄩㄝˋ。ㄧㄝˇ　ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ　ㄙㄨㄛˇ　ㄨㄟˋ　ㄉㄜ˙　ㄖㄨㄣˋ　ㄩㄝˋ。ㄐㄧㄣ　ㄋㄧㄢˊ　 2020　ㄋㄧㄢˊ　ㄕˋ　ㄕㄨˇ　ㄋㄧㄢˊ　 (ㄍㄥ　ㄗˇ　ㄋㄧㄢˊ)　ㄨㄟˊ　ㄖㄨㄣˋ　ㄋㄧㄢˊ，ㄖㄨㄣˋ　 4　 ㄩㄝˋ。ㄇㄟˇ　ㄙㄢ　ㄋㄧㄢˊ　ㄧˊ　ㄖㄨㄣˋ。
　　ㄊㄞˊ　ㄨㄢ　ㄧㄡˇ　ㄍㄜ˙　ㄒㄧˊ　ㄙㄨˊ，「ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ　ㄈㄥˊ　ㄖㄨㄣˋ　ㄋㄧㄢˊ　ㄐㄧㄢˇ　ㄕㄡˋ」。ㄧㄣ　ㄘˇ，ㄔㄨ　ㄐㄧㄚˋ　ㄉㄜ˙　ㄋㄩˇ　ㄦˊ　ㄧㄠˋ　ㄙㄨㄥˋ　ㄕㄤˋ　ㄓㄨ　ㄐㄧㄠˇ　ㄇㄧㄢˋ　ㄒㄧㄢˋ　ㄍㄟˇ　ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ，ㄨㄟˋ　ㄌㄜ˙　ㄍㄟˇ　ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ　ㄊㄧㄢ　ㄕㄡˋ。

ピンイン Jin1 nian2 Yang2 li4 四 jue4 二十三 hao4 jin4 ru4 Nong2 li4 四 yue4，er2 Yang2 li4 五 yue4 you4 jin4 ru4 Nong2 li4 四 yue4。Ye3 jiu4 shi4 suo3 wei4 de Run4 yue4。Jin1 nian2 二〇二〇 nian2 shi4 Shu3 nian2(Geng1 zi3 nian2)wei2 run4 nian2，run4 四 yue4。Mei3 san1 nian2 yi2 run4。
Tai1 wan1 you3 ge xi2 su2， 「fu4 mu3 feng2 run4 nian2 jian3 shou4」。Yin1 ci3， chu1 jia4 de nv3 er2 yao4 song4 shang4 zhu1 jiao3 mian4 xian4 gei3 fu4 mu3， wei4 le gei3 fu4 mu3 tian1 shou4。